Saturday, February 13, 2010

年“午”饭
Near Year's Eve Family Lunch

咚咙咚咙锵!
咚咙咚咙锵!
咚咙咚咙锵咚!咚咙咚咙锵!
咚咙咚咙锵!
咚咙咚咙锵!
咚咙咚咙锵咚!咚咙咚咙锵!
恭喜呀恭喜,发呀发大财,
好运当头,坏运嘛永离开,
恭喜呀大家,黄金装满袋,
眉开眼笑,得意嘛又开怀。
将近两个星期,我似乎天天让我班的小孩们唱这首新年歌。终于,盼丫
盼,回到了家。
昨晚忙完了洗地板后(老公,辛苦了,房间靠你收拾的干干净净),加上休息看完了电视后已经是凌晨两点钟了。
早上起来时已经是日上三竿了(九点而已啦。。)。吃完早餐后就帮忙家婆煮年“午饭了。我家是这样的,自己家里在中午吃年夜饭,晚上就和老公的姑姑,叔叔,婶婶,伯母及其他堂兄弟姐妹们一起吃年夜饭。
Dong Dong Dong Dong Qiang!
Dong Dong Dong Dong Qiang!
Dong Dong Dong Dong Qiang Dong!Dong Dong Dong Dong Qiang!
Dong Dong Dong Dong Qiang!
Dong Dong Dong Dong Qiang!
Dong Dong Dong Dong Qiang Dong!Dong Dong Dong Dong Qiang!
Gong Xi Ya Gong Xi, Fa ya Fa Da Choi!
Hao yun Dang Tou, Huai Yun Ma Yong Li Kai!
Gong Xi Ya Da Jia, Huang Jin Zhuang Man Dai.
Mei Kai Yan Xiao, De Yi Ma You Kai Huai.
Been teached my kids ni my class about this song for around 2 weeks. At last, the day I am waiting for long long times ago finally arrived. Kuching! Here am I! Yesterday night, I was only slept at 2am cause busy washed the floor. Only wake up at 9am this morning. After took my breakfast with gui gui, I started to help my Mother In Law to prepare for our New Year's Eve Family Lunch. Our house tradition is - Noon time New Year's Eve Family Dinner and dinner time is for Family Dinner with Gui Gui's uncle and aunties and also others cousins!

















这是我家婆煮出的山珍海味!我告诉家婆说这可是媲美五星级大酒店的一餐哦!
让我来一一介绍吧!
从左下角开始 - -
卤面(龟龟说一年才吃这么的一次而已哦!),芦笋炒虾,卤鸭
从左中角角开始 --
猪脚(有好多龟龟爱吃的栗子在里头),鱼鳔鱼丸汤,潮州蒸白昌
从左上角角开始 --
长矛鸡(长矛正确的名称不太清楚,我用福建话直接翻译),长矛虾
看了是不是有点儿流口水呢!!
Picture above are the food coming out from my Mother In Law's kitchen. I am a helper in the kitchen only XD. I told my mother in law that the food can "fight" 5-stars hotel's food ya! Ok, let's me introduce the food!
For Bottom left --
Lo Mee (Gui Gui said we only eat this mee once na year ya!), Asparagus with prawn, Marianated Duck.
From Middle Left --
Pork Left (With a lot of chestnut which gui gui love!), Fish swim bladder sup with fishball, Teo Chiew Style steam fish (bai chang)
From Top Left --
Chang Mao Chicken (Not sure what is Chang Mao in english, direct translate from hokkien), Chang Mao prawn!
Hmm.......... delicious!

0 oinks oinks: