Friday, August 29, 2008

下雨天
Rainy Day

大清早起来,凉风阵阵。。。上完冲凉房我抖抖。抖进去,然后又抖出来。真想赖在被窝不想爬起来。可是,那是不可能的事! Early in the morning, the wind was so strong and it was cold. I was trembling while i went to the bathroom. Trembling in...and then trembling out. Feeling to hide in my blanket so much and don't want to wake up but I know that was impossible.

之后,到了我的办公室,发现到我的位子在泡水。我的天!我的外套忘了带回家,结果,也跟着一起泡水。亏我还想用他来取暖。。结果,真的是泡汤了!忘了注明,我头顶上的就是一扇窗在墙壁上 (中间有天花板相隔着)。每次刮大风时,我就准备冲凉。。这次,幸亏是六点多早上刮大风,然后弄得我桌子,橱柜上都湿淋淋的。(可不是普通的漏水哦!是有如整桶水那般倒下,因为之前水全部累计在我上头的天花板上,直到天花板支撑不住时,积水就哗啦哗啦的下来了。。)也感谢我做晚班的同事正好有事还没有回家,刚好上楼,看到这般骇人的情景。然后帮我拯救我的文件,以及移开电脑。要不然啊,后果不堪设想。
After that, I went to office to work. Surprisingly found out my place was "flooding" again! My gosh! So coincidence that I forgot to bring my sweater back. I was thinking to use my sweater to make myself warmer as this morning was so cold! Obviously my plan was unsuccessful.... Ohya! I forget to mention that there are windows actually right above my head (attach at the wall above my head which the ceiling was placed in between us...). Every times when there were strong wind, I always need to prepare that I will need to have a "nice bath". This time, it was happened around 6 am. That was so lucky that everything happened at around 6am and it cause my chair, table & cabinet all wet. (It was not the normal leaking! The water always pour down just like the way water pour down from a bucket. That was due to before the water pour down, it was all gather on the ceiling until the ceiling cannot stand the weight and all the water pour down..). Thanks a lot to my colleague who working at night shift this morning. He had something else to settle before he was ready to go back. He quickly safe my documents, files & my computer. Or else I absolutely don't dare to think what will be happened after that....祸不单行,公司今天裁员因为生意不好。外面的下雨天就好像为他们伤心那般。早上整间公司的气氛很凝重,被裁的同事离开后,大伙依然继续工作。不同的是,他们一面工作,一面以泪洗脸。很心酸勒。。。。。
Not only the water leaking issue, today our company retrenched workers as the business was not so good. The rainy day outside the office just like crying for the leavers.. Everyone had bad mood this morning. After the chosen colleagues had left the plant, everybody continue for their unfinished work. The difference was, they cried while they were doing their task..Very pity....

0 oinks oinks: